Il caso dativo è quello che si usa quando si parla di oggetti indiretti, e per rispondere alla domanda: Kому? Чему? – Per/a chi? Per/a cosa?
Generalmente viene usato per mostrare chi o cosa riceve l’azione.
L’uso del caso dativo:
1. Indicare la persona o l’azione verso cui è diretta l’azione, per lo più un oggetto indiretto dell’azione.
Esempio:
Мама даёт дочке молоко. – La mamma dà il latte a sua figlia.
Spiegazione: la mamma dà il latte A CHI? дочке (a sua figlia), la parola дочке è declinata nel caso dativo, la forma al nominativo è дочка, e il dativo indica verso chi è rivolta l’azione.
Ecco un elenco di alcuni verbi che si usano spesso, dopo i quali è richiesto l’uso del caso dativo:
давать – dare
разрешать – permettere
помогать – aiutare
говорить – raccontare
звонить – chiamare, telefonare
приносить – portare
Esempi:
Она помогает дочке. – Lei aiuta sua figlia.
Она даёт дочке. – Lei dà a sua figlia.
Она звонит дочке. – Lei chiama sua figlia.
2. Il caso dativo si usa anche per descrivere una persona in un particolare stato fisico o emotivo.
Esempi:
Девочке холодно. – La ragazza sente freddo
Ане скучно. – Anna è annoiata
3. Il caso dativo si usa dopo le preposizioni:
к – a, verso
по – lungo, insieme a
благодаря – grazie a
вопреки – malgrado / nonostante
подобно – altrettanto
согласно – conformemente
навстречу – incontrare, con
Esempi:
Согласно контракту – Сonformemente al contratto
Благодаря моим друзьям – Grazie ai miei amici
Vediamo ora come formare il caso dativo a partire dai nomi singolari:
1. aggiungendo una у ai nomi maschili che terminano con una consonante dura.
Esempio:
студент: дать студенту письмо – dare la lettera allo studente
2. rimuovendo l’ultima vocale ed aggiungendo у ai nomi neutri che terminano in о.
Esempio:
окно: подойти к окну – andare verso la finestra
3. rimuovendo il segno dolce ь o й e aggiungendo ю ai nomi maschili che terminano in й, ь.
Esempio:
учитель: позвонить учителю – chiamare l’insegnante
4. aggiungendo ю ai nomi neutri che terminano in е.
Esempio:
море: ехать к морю – guidare verso il mare
соревнование: готовиться к соревнованию – prepararsi per la competizione
5. rimuovendo il segno dolce ь o я e aggiungendo и ai nomi femminili che terminano con я, ь eccetto alcuni nomi personali.
Esempi:
печь: Лена идёт к печи – Lena va verso il forno
армия: мужчина благодарен армии за навыки солдата – l’uomo è grato all’esercito per le abilità militari
